Daniel Dantas e Letícia Sabatella.

Até o próximo domingo (18), a Caixa Cultural Fortaleza será palco de uma experiência única, com a apresentação da Cia Ilíadahomero de Teatro, de Curitiba (PR). A companhia trará ao público uma mostra dos dois grandes poemas do poeta grego Homero: a Ilíada e a Odisseia. Nesta temporada, serão apresentados os cantos 1, 20 e 24 da Ilíada, e os cantos 5 e 16 da Odisseia, em forma de monólogos teatrais, mantendo os textos integrais das obras.

O épico, recitado em festivais na antiguidade por séculos e considerada uma das obras fundadoras do pensamento ocidental, será apresentada com profundidade e respeito ao seu conteúdo original. A atriz Letícia Sabatella, que integra o elenco, compartilha sobre os desafios e a importância de participar deste projeto. “Mergulhar neste universo da Ilíada é um fortalecimento de todas as musculaturas necessárias para a atuação, do imaginário à dicção, da poesia à resistência física, da sensibilidade à expressão corporal intensa”.

O ator Daniel Dantas, também parte do elenco, destaca como o trabalho atende a desejos antigos de sua trajetória artística. “Tem sido para mim uma experiência incrível. Fui percebendo que correspondia a muita coisa que eu queria fazer, como interpretar um grego e ter uma atuação em que eu fizesse basicamente o narrador e ao mesmo tempo indícios de personagens”.

O espetáculo contará com a presença de figuras mitológicas como Agamênon, Aquiles, Júpiter, Juno, Nestor, Ulisses, Vulcano, Eneias, Heitor, Apolo, entre outros. A tradução utilizada pela Cia Ilíadahomero é a de Manoel Odorico Mendes, publicada em 1874, diretamente vertida do original grego. O diretor Octavio Camargo explica a escolha da tradução: “É uma tradução experimental, um português que nunca foi falado pelos mortais, assim como os poemas de Homero, escritos numa fusão de pelo menos quatro dialetos, uma língua dos deuses”.

Nesta quarta, às 14h, Andressa Medeiros apresenta o canto 24 da Ilíada. A programação é gratuita até quinta-feira (15), quando Jonatas Medeiros encenará o canto 1 de Ilíada em Libras. Na sexta-feira e no sábado (17), o espetáculo passa a acontecer às 20h, com ingressos a R$ 30. O mesmo valor do domingo, às 19h.